破碎詩篇缺錢才在找工作是錯誤的態度

推廣打標題運動！標題欄空著的話標題會哭的啊！（並不會）

[50] [54] [53] [69] [52] [51] [49] [48] [47] [46] [45]

Posted by - 2024.09.30,Mon

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Posted by 多鳴 - 2008.04.22,Tue

可是我現在就是這樣OTZ

如果我要去應徵輕小說翻譯的話真的可以拿BLEACH的翻譯去嗎啊啊啊（扭）

那雖然沒有營利行為但說穿了是犯犯犯犯法的囧

因為這樣所以我在人力銀行履歷的工作經歷都沒有填翻譯，雖然我做得很爽但感覺好像不要隨便拿上台面說比較好

但如果沒關係的話……這樣我的翻譯經歷就快要4年了

天吶我的青春（遠目）

還有一定要抱怨一下的是為什麼104的外包想看詳細資料還要收錢

我都已經沒錢了還要收錢還不保證拿得到CASE我不敢貿然去匯款啊Q口Q！我很清楚自己只要想放手一搏時都會摔一跤跌得很慘OTZ

嗚喔喔可是有參與就有機率……（快被逼瘋了）

這區很雜 | Comments (1) | Trackbacks ()

Comments

無題

我覺得你就拿去沒關係啊！因為面試你的不是版權部而是人事部或者是上司啊～你就說你是翻譯興趣的就好。

當年我也是拿我的KH同人本去面試，雖然後來我才知道漫畫是他們出的…XDDD

不過基本上版權這種事情喔～就算是版權部他們也不會太在意，因為公司都是集體想辦法應付日本的機車，很像是一群要打混的學生瞞著老師再做事這樣=w=（喂喂）

而且出版社應該都算是對那類作品有興趣的人才會去的，所以我相信他們會懂得那樣子的心情，編輯出沒在同人會場上也一點都不稀奇喔XD

Posted by 小葉 - 2008.04.22,Tue 20:34:07 / Edit

Re:無題

喔喔話說因為妳這樣說加上我同學那樣說（哪樣說），我決定要把我之前翻好的某本漫畫翻譯寄去東販試試看了～
是說後來同學還跟我講到盜用翻譯的事情……嗯嗯大出版社應該不會吧我要相信他們囧

說來說去日本方面真的……滿機車的，不管是從妳那邊聽到或是從我主編那邊聽到，講好聽日方是要求高講究完美，講難聽就是難搞……
不過我覺得這都是一體兩面啦，很龜毛很講究表示他們很追求品質嘛～我是想這樣想……

最近在找打工我覺得應該有改變一點我對於求職的態度吧我想＠＠

Posted by - 2008.05.03 at 23:24